Cover – “El mundo reflejado” by Mac J. Wilson
“Editor’s note” by Faith Blackhurst
Guest Contribution: “Some Lessons I’ve Learned” by Dr. Frederick Granger Williams
| ([………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………]) |
Scholarly Essays
Winner of the Orlando Alba Prize for best linguistics essay: “Tener: ¿Lo tenemos entendido?” by Tanner Linton
Winner of the Alan Meredith Prize for best pedagogy essay: “Experiences of University Students in Online Exchanges with Native Spanish Speakers” by Dan Bates
Winner of the Gonzalo Rojas Prize for best literary essay: “Swaying Between Continents: The Role of Winds and Waves in the Formation of Brazilian Identity” by Andy Nelson
([…])
Linguistics
– “Adverbial Adjectives” by Lauren Truman
([…])
Pedagogy
– “What Motivates People to Learn Multiple Languages? A Narrative Study of One Multilingual Speaker” by Michelle Anderson
([…])
Literary Analysis
– “Dios en la tierra” by Faith Blackhurst
– “A experiência da narrativa interativa de Machado de Assis” by Dania Ellingson
– “A escrita da alma de Sofia em Quincas Borba” by Gabriela Oliveira
– “El desdoblamiento de los autores masculinos y femeninos del Siglo de Oro” by Scott Raines
– “Las mudas con plumas” by Karisa Shiraki
([…])
Miscellaneous
– “Paulista Exceptionalism and the Struggle for Confederacy” by Addison Blair
– “Punkeros Para Siempre: Explaining the Cultural Intersections of Punk Rock and Chicanos” by Tyler Scott
– “Hybridity in Brazilian Modernist Anita Malfatti” by Michelle Turner
| ([………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………]) |
Creative Works
Winner of the Entremundos Prize for best creative work: “La gran muralla” by Jonny Stallings {artist statement}
([…])
Poetry
– “A mi abuela, Norma” by Kempton Cox
– “Al poeta que serás” by José Roberto Morales
– “Copo vazío” by Todd Workman
– “Nostalgia” by Todd Workman
([…])
Poetry Translations
– “The Swallow (La golondrina)” by Narciso Serradell Sevilla; translated by Christine Eck
– “Lightbringer Lost/Brilhador Perdido“ written and translated by Christine Eck
– “The Atheist Prayer (La oración del ateo)” by Miguel de Unamuno; translated by Cole Morgan
([…])
Prose
– “A Moment Like This” by Alayna Een
– “La cabaña resonante” by Sterling Jones
– “La pesca peligrosa” by Tymon Scott
– “La noche que vimos a D10S” by Calvin Westfall
([…])
Music
– “Entremundos” by David Cotton {artist statement}
– “La bestia” by Jagger Moore {artist statement}
([…])
Photographic Essay
– “Iberian Blonde” by Calvin Westfall
([…])
Painting
– Authenticity by Emily Sue Leavitt {Artist Statement | image only}
– Past, Present, Future by Emily Sue Leavitt {Artist Statement | image only}
– Meditations on Dalí’s Meditative Rose by Courtney Noorda {Artist Statement | image only}
– El aro by Steven Stallings {Artist Statement | image only}
| ([………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………]) |
Contributors
Back cover – “Mi amor llega más lejos” by Mac J. Wilson
